Jeg ved ikke, hvad det er, men det føles ikke helt som jul.
Meni nekako, kao da nije Božiæ.
Han siger, jeg overlever, men det føles ikke sådan.
Trebaš kirurga. Bio je. Kaže da æu preživjeti, iako se ne osjeæam tako.
Jeg kan ikke garantere, at det er ægte, men det føles autentisk... og han ønskede klart, at hun skulle have det.
Ne mogu garantovati da je pravo, ali mi deluje autentièno, i jasno je da bi on želeo da ga ona dobije.
Seks måneder, men det føles som i går.
Prošlo je šest meseci, a kao da sam te juèe videla.
Men det føles ikke, som om jeg var den person.
I dalje se ne oseæam da sam ikada bila ova osoba.
Han sagde, 'Ken, jeg ved, at jeg er vågen, men det føles som en drøm.'
Рекао је, "Кен, знам да је ово јава, али чини ми се као да сањам"!
'Jeg ved, jeg er vågen, men det føles som en drøm.'
"Знам да је ово јава, али чини ми се као да сањам"
Vi er næsten færdige med at, gennemsøge bygningen, men det føles som om skytten ikke er der.
Dornanov tim je skoro gotov sa èišæenjem zgrade, ali kaže da osjeæa da snajperist nije tamo.
Jeg ved det ikke, men det føles rigtig godt.
Ne znam, ali, oseæam se veoma dobro u vezi toga. - Da?
Men det føles lidt mærkeligt bare at sætte dig af herude i i ingenmandsland, eller hvor vi nu er.
Osjeæam se malo èudno, znaš, to što te ostavljam ovdje, usred nièega gdje god da jesmo.
DMT virker kun i seks minutter, men det føles som en evighed.
Zabavno je da DMT traje samo 6 minuta ali se èini kao da traje vjeèno.
Jeg ved det ikke, men det føles forkert at fortælle nogen hvor den er.
Mislim da ne smem i nije u redu, reæi nekome gde se nalazi.
Jeg burde ikke tale om min skilsmisse på første date men det føles, som om jeg kan fortælle dig alt.
Ali osjeæam da ti sve mogu reæi. Mislim da ide jako dobro.
Jeg forstår dem godt men det føles stadig som hendes hus.
Shvatam to, ali i dalje se oseæam kao da je njena kuæa.
Han tror, jeg kan lide det her... men det føles ulækkert.
Misli da ovo volim... Ali je odvratno.
Han er deres biologiske far og alt det fis, men det føles stadig ad helvede til.
Он је њихов биолошки отац, и сва та срања. Али је усрано.
Denne sweater hedder slim cut, men det føles som en dykkertdragt.
Овај џемпер је као лак, али, осећам се у њему као у ронилачком оделу.
Sex er lidt ulækkert, men det føles godt, ikke?
Seks je nekako brutalan, ali je dobar oseæaj, jel da?
Men det føles som otte, ikke?
Kao da je 8 prošlo, zar ne?
Jeg ved, at du ikke får pengene, men det føles godt at gøre det rette, ikke?
Znam da nisi dobio novac, ali bolje se oseæaš kad napraviš dobru stvar.
Jeg hader måden, vi blev sammensat på men det føles rigtigt.
Ne sviða mi se kako smo sastavljeni, ali... Ne mogu zanijekati da je osjeæaj dobar.
Ja, men det føles bare forkert at være så langt borte.
Da, samo osećam da je pogrešno što sam sada odvojena od nje.
Men det føles utrygt, at han er med bussen.
Ali nije mi prijatno, sve dok je on sa nama u autobusu!
Undskyld, hvis det ikke passer, men det føles, som De tøver.
Опростите ако није, али изгледа да оклевате.
Jeg elsker vores noget–for–noget– forhold, men det føles ensidigt.
Jime, volim ovu našu uzajamnu vezu uzimanja i davanja. Ali za sad mi se èini da je jednostrana.
Men det føles ikke rigtigt, vel?
Samo se ne oseæa ispravno, zar ne?
Jeg er ikke læge, men det føles som en gummihandske.
Nisam lekar, ali èini mi se kao gumene rukavice.
En fornøjelse at møde en af træner Jones protegéer, men det føles ikke som en hygge visit.
Lepo je upoznati trenerovog protežea, ali ovo ne lièi na društvenu posetu.
Men det føles underligt at tale med dig gennem et spejl og en højttaler og jeg vil gerne kysse dig lige nu.
Ali je čudno razgovarati s vama. Kroz ogledalo i zvučnik, I ja zaista želim da te poljubim sada.
Det ser ikke godt ud, men det føles heller ikke rigtigt.
Prave ustanak? Ne izgleda dobro, ali takoðe tu nešto ne štima.
Jeg kan se mit liv og det her dejlige øjeblik men det føles ikke, som om det tilhører mig.
Ili kao da... znate, posmatram ovaj divan život i ovaj trenutak, ali kao da ne pripada meni.
Men det føles ikke som mit hjem.
Не осећам се као код куће.
Jeg holder mønten i min hånd, og den er klistret og rusten, men det føles som, at jeg holder en formue.
Držim taj peni u šaci, lepljiv je i zarđao, ali čini mi se kao da držim bogatstvo.
I ved, nogen gange kan man give nogen alle fakta og tal, og de siger, "Jeg ved hvad alle fakta og detaljer fortæller men det føles bare ikke rigtigt".
Znate, kao što ponekad možete dati nekome sve podatke, činjenice i brojke, a oni će reći, ''Razumem sve činjenice i detalje, ali nekako ne osećam da je to prava stvar.''
5.4275832176208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako je. Nije istina. Ali izgleda tako. 